1 00:01:10,650 --> 00:01:16,211 ZOMERHITTE 2 00:02:01,072 --> 00:02:03,490 Ik wil niet dat je weggaat. 3 00:02:05,425 --> 00:02:07,039 Ik moet. 4 00:02:18,188 --> 00:02:21,315 Hou je van mij? - Natuurlijk. 5 00:02:21,419 --> 00:02:23,401 Zeg het dan. 6 00:02:23,506 --> 00:02:24,900 Wat? 7 00:02:25,004 --> 00:02:26,618 Dat je van mij houdt. 8 00:02:27,505 --> 00:02:28,627 Stop ermee. 9 00:02:28,731 --> 00:02:31,744 Kijk, dat zeg je niet. 10 00:02:46,312 --> 00:02:47,357 Wat ben je aan het doen? 11 00:02:47,461 --> 00:02:50,264 Komen. - Nee, laten we hier weggaan. 12 00:03:16,967 --> 00:03:18,563 Komen. 13 00:04:18,421 --> 00:04:21,832 14 MAANDEN LATER 14 00:09:03,227 --> 00:09:05,389 Heb je foto's van mij gemaakt? 15 00:09:06,111 --> 00:09:09,443 Nee, ik vergat op de knop te drukken. 16 00:09:09,547 --> 00:09:13,057 Te laat. - Dom. 17 00:09:14,747 --> 00:09:17,261 Bent u een professional? 18 00:09:18,432 --> 00:09:20,549 Ja. 19 00:09:20,653 --> 00:09:22,654 Dan is het nog idioter. 20 00:09:23,466 --> 00:09:25,720 Ik zou zelfmoord kunnen plegen. 21 00:09:27,988 --> 00:09:29,768 Wat doe jij hier? 22 00:09:32,978 --> 00:09:36,784 Ik maak foto's voor Nationaal Geografisch. 23 00:09:36,888 --> 00:09:38,541 Van naakte vrouwen? 24 00:09:39,367 --> 00:09:42,173 Nee, van de flora en fauna van het eiland. 25 00:09:42,277 --> 00:09:46,048 En van luchtspiegelingen. - Luchtspiegelingen? 26 00:09:46,200 --> 00:09:48,569 Ja, het gebeurt bij warm weer, zoals nu. 27 00:09:48,673 --> 00:09:51,136 Opeens zie je een eiland zwevend over de oceaan. 28 00:09:57,545 --> 00:09:59,543 Dit is een naaktstrand, weet je. 29 00:10:00,465 --> 00:10:02,596 En kleding is niet toegestaan. 30 00:10:03,560 --> 00:10:05,895 Net alsof je naakt over straat loopt. 31 00:10:09,755 --> 00:10:12,618 Jij bent de eerste vrouw die dwingt mij om me uit te kleden. 32 00:10:19,971 --> 00:10:22,195 Klootzak, je hebt op de knop gedrukt. 33 00:10:22,300 --> 00:10:25,535 Dat was een ongeluk. Ik kon mijn vinger niet van de knop halen. 34 00:10:26,436 --> 00:10:29,483 Kan ik ze verwijderen? - Waarom? 35 00:10:30,581 --> 00:10:32,899 Je kunt nieuwe foto's van mij maken. 36 00:10:34,488 --> 00:10:36,196 Akkoord. 37 00:10:36,300 --> 00:10:38,105 Sta op. 38 00:10:43,319 --> 00:10:46,092 Alleen een portret. 39 00:10:47,757 --> 00:10:49,285 OK. 40 00:11:02,273 --> 00:11:04,073 Dit is een naaktstrand, weet je. 41 00:11:19,505 --> 00:11:21,691 Wat doe je? 42 00:11:21,795 --> 00:11:23,705 Ik ben een geschiedenisstudent. 43 00:11:27,047 --> 00:11:29,258 Wanneer was de Slag bij Hastings? 44 00:11:29,362 --> 00:11:31,156 1066. 45 00:11:35,000 --> 00:11:36,782 Ben je hier op vakantie? 46 00:11:36,886 --> 00:11:41,449 Nee, ik werk in de disco. Vakantie baan. 47 00:11:48,559 --> 00:11:50,504 Waar kom je vandaan? 48 00:11:51,341 --> 00:11:53,277 Van de zee. 49 00:11:55,831 --> 00:11:58,748 En je keert terug naar de zee. - Ja. 50 00:11:59,118 --> 00:12:00,823 Eén van jou. 51 00:12:00,927 --> 00:12:03,030 Een. 52 00:12:12,175 --> 00:12:14,375 Je hebt vast al eerder model gestaan. 53 00:12:15,878 --> 00:12:17,763 Ik wed dat je dat tegen iedereen zegt. 54 00:12:18,521 --> 00:12:20,185 Nee. 55 00:12:21,402 --> 00:12:23,371 Ik ben te laat op mijn werk. 56 00:12:28,785 --> 00:12:30,430 Wat is je naam? 57 00:12:30,963 --> 00:12:33,402 Kathleen. - Bob. 58 00:12:34,814 --> 00:12:39,469 Heb je een adres, dan kan ik dat doen stuur de foto's naar? -Nee. 59 00:12:42,105 --> 00:12:45,242 Hoe heet de bar? waar werk je? 60 00:12:47,128 --> 00:12:48,932 Het hijgende hert. 61 00:12:50,158 --> 00:12:54,705 Doei. - Wie weet. 62 00:14:10,304 --> 00:14:13,451 Jij hebt je geschoren. - Ja. 63 00:14:14,114 --> 00:14:17,439 Voor mij. - Natuurlijk. 64 00:14:18,732 --> 00:14:21,003 Wat zou je willen? - Een whisky. 65 00:14:21,108 --> 00:14:23,192 Mag ik een maltwhisky? op het huis? 66 00:14:23,929 --> 00:14:25,522 Bedankt. 67 00:14:25,626 --> 00:14:29,455 Jouw foto. - Dat is snel. 68 00:14:31,897 --> 00:14:33,895 Koel. 69 00:14:35,754 --> 00:14:37,356 Kijk. 70 00:14:38,798 --> 00:14:40,822 Zou je willen hebben vanavond eten... 71 00:14:45,402 --> 00:14:47,897 Kijk. Hij nam het. 72 00:14:55,580 --> 00:14:58,890 We drinken wat op de boot van Klaas. Kom je? 73 00:14:59,416 --> 00:15:01,427 Ik moet werken. - Niet doen. 74 00:15:01,531 --> 00:15:03,344 Ik betaal je toch. 75 00:15:12,312 --> 00:15:14,443 Ik moet iets doen. 76 00:15:24,149 --> 00:15:28,415 Die foto's. - Wat? 77 00:15:29,112 --> 00:15:31,428 Die naaktfoto's. 78 00:15:31,532 --> 00:15:32,669 Waarvan? 79 00:15:35,857 --> 00:15:37,969 Ik heb ze niet meer. - Geef ze aan mij. 80 00:15:38,969 --> 00:15:42,868 Ik heb ze verwijderd. - Hoeveel wil je ervoor? 81 00:15:42,972 --> 00:15:44,977 Ze bestaan ​​niet meer. 82 00:15:45,082 --> 00:15:49,202 Als je met mij aan het sollen bent... Dat zou ik niet leuk vinden. 83 00:15:49,306 --> 00:15:51,727 Hou je niet van neuken? 84 00:16:05,883 --> 00:16:09,623 Wil je niet dansen? - Nee, bedankt. 85 00:16:09,624 --> 00:16:15,272 Mijn ex houdt niet van dansen. Het is niet het enige waar hij niet van houdt. 86 00:16:17,149 --> 00:16:18,813 Wat ben je aan het doen het eiland? 87 00:16:18,917 --> 00:16:20,447 Ik ben een fotograaf. 88 00:16:21,070 --> 00:16:24,176 Voor een pornotijdschrift? - Nee. 89 00:16:25,961 --> 00:16:30,210 Vogels. Het liefdesleven van vogels is zeer interessant. 90 00:16:31,352 --> 00:16:33,206 Zal ik je een handjob geven? op de wc? 91 00:16:35,139 --> 00:16:39,435 Dat zou vandaag de derde keer zijn, dus ik neem even pauze. 92 00:16:57,420 --> 00:17:00,101 Die vieze kleine salades doen dat. 93 00:17:00,205 --> 00:17:02,174 Mensen kunnen niets proeven meer. 94 00:17:02,776 --> 00:17:05,132 Ze kunnen dus niet van elkaar proeven niet meer kotsen. 95 00:17:05,236 --> 00:17:07,419 En dan is er nog de drank en de pillen. 96 00:17:07,524 --> 00:17:10,444 Mag ik mezelf voorstellen? Frederico Federici. 97 00:17:10,548 --> 00:17:13,202 Bob Griffioen. - Wacht je op iemand? 98 00:17:13,307 --> 00:17:15,073 Ja. 99 00:17:15,177 --> 00:17:17,196 Wees voorzichtig. Het zijn sletten hier. 100 00:17:17,300 --> 00:17:20,756 Zojuist wilde iemand mij geven een handjob op het toilet. 101 00:17:22,073 --> 00:17:24,666 Morgen, alles zal weer schoon zijn. 102 00:17:25,378 --> 00:17:28,630 De meeuwen eten al het kots op. Zelfs de condooms, blijkbaar. 103 00:17:31,271 --> 00:17:34,365 Is zij dat? - Ken je haar? 104 00:17:34,469 --> 00:17:39,825 Zo'n mooie vrouw. Een zeldzame schoonheid. 105 00:17:41,738 --> 00:17:44,060 Succes. 106 00:18:34,575 --> 00:18:36,576 Verdwaal, jij. 107 00:19:42,882 --> 00:19:45,363 Heb jij luchtspiegelingen gezien? 108 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 Nee, dat deed ik niet. 109 00:19:48,767 --> 00:19:50,144 Ik zag een kwal. 110 00:19:50,807 --> 00:19:52,134 Maak er een foto van. 111 00:19:52,535 --> 00:19:54,364 Er zit een klein visje in. 112 00:19:55,034 --> 00:19:57,024 Waar is je camera? 113 00:19:57,128 --> 00:20:02,453 Thuis. - Laten we het pakken. Waar woon je? 114 00:20:18,905 --> 00:20:20,517 Er ruikt iets vies. 115 00:20:21,531 --> 00:20:23,587 Shit, de morieljes. 116 00:20:27,220 --> 00:20:29,612 Dat was voor gisteravond. Ik wilde... - Mij vergiftigen? 117 00:20:31,887 --> 00:20:33,844 Nee, het is een delicatesse. 118 00:20:36,209 --> 00:20:39,728 Maar jij gaat liever mee die oude man. 119 00:20:41,435 --> 00:20:43,495 We hadden geen date, toch? 120 00:20:44,213 --> 00:20:49,912 Heb je altijd dadels nodig? - Nee, de dingen gaan zoals ze gaan. 121 00:21:18,367 --> 00:21:19,611 Mooi. 122 00:21:28,317 --> 00:21:32,753 De slag bij Hastings... Kent u het Tapijt van Bayeux? 123 00:21:32,857 --> 00:21:34,695 Alleen van reproducties. 124 00:21:36,620 --> 00:21:39,544 Ik heb er een shoot over gedaan. 125 00:21:40,454 --> 00:21:42,543 Weet je wat de strijd is ging over? 126 00:21:42,638 --> 00:21:45,833 Ja, koning Harold is tegen Willem de Veroveraar. 127 00:21:46,891 --> 00:21:50,442 Hier sterft koning Harold. 128 00:21:50,852 --> 00:21:52,696 Hij krijgt een pijl in zijn oog. 129 00:22:12,018 --> 00:22:14,147 Hoe weet je dat oud stuk perkament? 130 00:22:15,105 --> 00:22:17,159 Waarom wil je zoveel weten? 131 00:22:17,954 --> 00:22:19,330 Het is niet goed. 132 00:22:19,774 --> 00:22:21,495 Heeft u een relatie met hem? 133 00:22:24,297 --> 00:22:27,088 Je draait er niet omheen. - Nee. 134 00:22:28,853 --> 00:22:29,854 Nee. 135 00:22:30,877 --> 00:22:34,762 Wat nee? - Ik heb geen relatie met hem. 136 00:22:41,059 --> 00:22:43,121 Ik masturbeer soms voor hem. 137 00:22:45,449 --> 00:22:47,004 Dat windt hem op. 138 00:22:50,110 --> 00:22:51,829 Waarom doe je dat? 139 00:22:51,933 --> 00:22:55,005 Hij kan niet meer komen en ik wel. 140 00:22:55,719 --> 00:22:58,683 Kom jij voor hem? - Natuurlijk niet. 141 00:22:58,787 --> 00:23:00,161 Maar ik kan het faken. 142 00:23:07,569 --> 00:23:09,119 Betaalt hij je ervoor? 143 00:23:09,889 --> 00:23:14,371 Soms geeft hij mij 500. 144 00:23:16,269 --> 00:23:19,815 Het geeft je macht over een man zonder dat hij macht over je krijgt. 145 00:23:20,979 --> 00:23:23,299 En je krijgt geen enge ziektes. 146 00:23:27,440 --> 00:23:29,795 Doe jij het ook voor anderen? 147 00:23:30,062 --> 00:23:31,817 Voor jou bedoel je? 148 00:23:33,457 --> 00:23:36,980 Koffie? - Alsjeblieft. 149 00:24:10,960 --> 00:24:15,097 Niet te dichtbij. Ga zitten. 150 00:25:38,731 --> 00:25:40,952 En nu wil ik graag wat drinken. 151 00:25:51,938 --> 00:25:53,765 Moet ik nu ook betalen? 152 00:25:53,870 --> 00:25:55,767 Nee, lul, dit was anders. 153 00:25:56,621 --> 00:25:59,533 De volgende keer wil ik dat wel fotografeer je. 154 00:26:00,311 --> 00:26:02,694 Wie zegt dat er een volgende keer komt? 155 00:26:05,312 --> 00:26:07,871 Op naar de volgende keer. 156 00:26:13,551 --> 00:26:15,832 En nu ga je het doen voor dat oude lijk. 157 00:26:17,499 --> 00:26:22,901 Je bent niet jaloers, toch? - Nee, nieuwsgierig. 158 00:26:24,810 --> 00:26:27,305 Stel je voor dat je naar iets moois kijkt naakt schilderij. 159 00:26:27,409 --> 00:26:30,009 Naast je staat iemand die dat is ook naar het schilderij kijken. 160 00:26:30,114 --> 00:26:31,724 Je zou toch niet jaloers zijn, toch? 161 00:26:31,828 --> 00:26:36,000 Misschien is dat het verschil tussen een naaktschilderij en een echt mens. 162 00:27:27,522 --> 00:27:29,572 Onderbreek ik? 163 00:27:31,235 --> 00:27:33,002 Nee. 164 00:27:33,107 --> 00:27:35,745 Hoe heb je mij gevonden? 165 00:27:37,813 --> 00:27:41,100 Je moet ermee om kunnen gaan eenzaamheid hier. 166 00:27:43,472 --> 00:27:46,050 Was er een vrouw op bezoek? 167 00:27:48,224 --> 00:27:50,639 Waarom? 168 00:27:50,743 --> 00:27:52,631 Lippenstift. 169 00:27:54,133 --> 00:27:56,477 Zit jij bij de politie? 170 00:28:09,794 --> 00:28:12,772 Ze is zo mooi. 171 00:28:13,924 --> 00:28:16,626 Een masker vol mysterie. 172 00:28:19,351 --> 00:28:22,718 Wat verborgen is, is altijd het meest aantrekkelijk. 173 00:28:31,954 --> 00:28:35,395 Je maakt echt goede foto's. 174 00:28:36,291 --> 00:28:39,542 De oude dame hield van fotografie. - De oude dame? 175 00:28:40,519 --> 00:28:45,469 Is het haar lippenstift? - Ja. 176 00:28:47,618 --> 00:28:52,514 Met foto's als deze zal er wel iets gebeuren gebeuren tussen model en fotograaf. 177 00:28:52,604 --> 00:28:54,455 Wie was de oude dame? 178 00:28:54,559 --> 00:28:56,791 Ze was een zeer rijke oude dame. 179 00:28:57,542 --> 00:29:00,027 Ik zou haar overal naartoe brengen in haar Rolls Royce. 180 00:29:00,977 --> 00:29:04,599 De Uffizi in Firenze, het Prado in Madrid. 181 00:29:04,911 --> 00:29:07,608 We hebben geen musea gemist. 182 00:29:07,712 --> 00:29:09,625 Ze leerde mij kijken. 183 00:29:12,290 --> 00:29:15,633 Kan ik deze van je kopen? - Ik verkoop geen foto's. 184 00:29:17,036 --> 00:29:18,721 Jammer. 185 00:29:19,890 --> 00:29:21,656 Wat is er met de oude dame gebeurd? 186 00:29:21,760 --> 00:29:24,435 Ze stierf een paar jaar geleden. 187 00:29:24,669 --> 00:29:28,204 Haar zoon erfde alles. Hij heeft zelfs de Rolls Royce van mij afgepakt. 188 00:29:28,308 --> 00:29:30,071 Wacht, kijk. 189 00:29:37,744 --> 00:29:40,251 Dit is in het Prado in Madrid. 190 00:29:41,384 --> 00:29:43,061 Ik was dol op haar. 191 00:29:48,782 --> 00:29:51,955 Weet je zeker dat ik het niet kan kopen? - Ja. 192 00:29:54,961 --> 00:29:58,538 Leuk om je gesproken te hebben. 193 00:29:58,642 --> 00:30:02,075 En zeg hallo tegen je vriendin. 194 00:30:02,179 --> 00:30:04,371 Wie is de oude man met wie ze omgaat? 195 00:30:06,535 --> 00:30:08,750 Ze kan hem beter niet zien. 196 00:30:35,445 --> 00:30:36,729 Meneer. 197 00:30:37,475 --> 00:30:42,046 Dit is een natuurgebied. Dat ben je niet hier toegestaan. Er broeden vogels. 198 00:30:42,150 --> 00:30:45,303 Ik maak foto's voor Nationaal Geografisch. 199 00:30:50,413 --> 00:30:51,998 Heel mooi. 200 00:30:52,693 --> 00:30:55,817 Maar je mag hier nog steeds niet komen. 201 00:30:58,056 --> 00:31:00,975 Weet jij waar ik het kan vinden een broedende velduil? 202 00:31:04,257 --> 00:31:07,274 Uilen met korte oren zijn prachtig vogels. 203 00:31:07,378 --> 00:31:10,054 Ze zijn tegenwoordig zeldzaam. 204 00:31:10,966 --> 00:31:12,118 Voorzichtig. 205 00:31:12,222 --> 00:31:15,926 Ze zijn zo verlegen als maagden met puistjes, zoals ze op het eiland zeggen. 206 00:31:16,055 --> 00:31:17,848 Wat weet jij over maagden? met puistjes? 207 00:31:18,708 --> 00:31:20,952 Ze komen in grote aantallen vanaf het vasteland. 208 00:31:21,843 --> 00:31:25,755 Vorige week zat daar een nest. Met vier eieren. 209 00:31:31,760 --> 00:31:33,433 Kijk. 210 00:32:14,378 --> 00:32:17,752 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 211 00:32:19,421 --> 00:32:21,624 Hij werd aangevallen door een uil. 212 00:32:23,680 --> 00:32:25,016 Jezus. 213 00:32:51,915 --> 00:32:58,878 Bob? Robert hier. - Ja. 214 00:32:58,982 --> 00:33:03,021 Hoe gaat het met je foto's? - Prima. 215 00:33:04,183 --> 00:33:06,801 De deadline is volgende week maandag. - Ja. 216 00:33:07,997 --> 00:33:12,461 Zullen de foto's goed zijn? - Ja, prachtig. 217 00:33:12,565 --> 00:33:16,369 Ik heb net een foto gemaakt van een uil iemands oog eruit halen. 218 00:35:01,725 --> 00:35:04,395 Waarom ben je hier? - Geen reden. 219 00:35:05,077 --> 00:35:07,071 Wie heeft je uitgenodigd? 220 00:35:08,259 --> 00:35:09,632 Ik wil met je praten. 221 00:35:09,737 --> 00:35:13,063 Hier. - Heb je gehoord van de parkwachter? 222 00:35:13,226 --> 00:35:15,107 Ja, verschrikkelijk. 223 00:35:15,690 --> 00:35:17,221 Ik was daar. 224 00:35:19,355 --> 00:35:21,588 Ik zorg voor een drankje. 225 00:35:41,766 --> 00:35:43,731 Wanneer komt het? 226 00:35:45,173 --> 00:35:48,940 Morgen. - Oké, tot dan. 227 00:35:49,902 --> 00:35:51,909 Dit is de laatste keer dat ik dat ben je helpen. 228 00:35:52,013 --> 00:35:54,336 Ik heb geen hulp nodig na morgen. 229 00:35:59,906 --> 00:36:01,505 Bob? 230 00:36:02,280 --> 00:36:04,388 Ik hoop dat ik duidelijk ben geweest. 231 00:36:05,043 --> 00:36:06,403 Wat doe jij hier? 232 00:36:06,507 --> 00:36:08,027 Ik was uitgenodigd? - Door wie? 233 00:36:08,182 --> 00:36:10,800 Kathleen. - Houd je vuile handen van haar af. 234 00:36:16,770 --> 00:36:19,530 Wat doet hij hier? - Hij zegt dat hij was uitgenodigd door Kathleen. 235 00:36:25,470 --> 00:36:27,613 Kunt u zwemmen? 236 00:36:40,839 --> 00:36:43,015 Neuk je. 237 00:37:13,252 --> 00:37:15,358 Kom hier. 238 00:37:17,748 --> 00:37:20,166 Je ziet eruit alsof je de duivel hebt ontmoet. 239 00:37:21,706 --> 00:37:26,508 Waar ben je geweest? Hier. 240 00:37:26,620 --> 00:37:28,567 Op het afscheidsfeestje van Klaas. 241 00:37:32,444 --> 00:37:34,917 Nog één, alstublieft. 242 00:37:36,847 --> 00:37:38,704 Was de mummie er ook? 243 00:37:39,503 --> 00:37:41,975 Ze gooiden mij overboord. 244 00:37:42,079 --> 00:37:43,884 Stelletje klootzakken. 245 00:37:43,988 --> 00:37:47,534 Ik krijg ze terug. - Wees voorzichtig. 246 00:37:50,366 --> 00:37:52,444 Nog eentje voor hem. 247 00:38:59,588 --> 00:39:01,739 Waar ben je gisteravond geweest? 248 00:39:01,843 --> 00:39:04,398 Ik werd overboord gegooid door je vrienden. 249 00:39:04,502 --> 00:39:07,879 Door Richard en Dennis? - Heb je ze verteld dat ik daar was? 250 00:39:07,983 --> 00:39:11,777 Nee, ik ging je wat te drinken halen. 251 00:39:12,721 --> 00:39:17,824 Waarom ben je hier? - Wil je gaan hardlopen? 252 00:39:34,722 --> 00:39:37,549 Oké, laten we gaan. 253 00:39:44,801 --> 00:39:46,865 Ga je vaak hardlopen? 254 00:39:46,969 --> 00:39:49,194 Het is een tijdje geleden. 255 00:39:49,619 --> 00:39:51,230 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 256 00:39:52,315 --> 00:39:54,104 Geeft je de tijd om te stretchen. 257 00:40:00,779 --> 00:40:03,986 Bob, je bent genomineerd voor Zilver Camera. Gefeliciteerd! Robert. 258 00:40:17,247 --> 00:40:19,301 Is dat je vriendin? 259 00:40:19,967 --> 00:40:22,803 WHO? - Op de foto. 260 00:40:29,650 --> 00:40:33,665 Bent u een bekende fotograaf? Ik ken die scène helemaal niet. 261 00:40:33,769 --> 00:40:36,798 Eerlijk. Het is een kleine groep. 262 00:40:37,877 --> 00:40:41,248 Het spijt me, ik... - Ja, ik ook. 263 00:40:42,056 --> 00:40:44,229 Het is zo heet. 264 00:40:47,508 --> 00:40:50,561 Gaat het met je? - Ja. 265 00:40:51,573 --> 00:40:53,805 Weet je het zeker? - Ja. 266 00:40:54,651 --> 00:40:57,528 Kijk daar eens naar. 267 00:40:59,172 --> 00:41:01,512 En dat? 268 00:41:01,633 --> 00:41:04,021 Dat is een pup. 269 00:41:07,384 --> 00:41:10,579 Arme zaak. Kijk. 270 00:41:10,762 --> 00:41:15,837 Het is uitgeput. - De straaljagers maken ze doodsbang. 271 00:41:19,433 --> 00:41:22,705 Het moeten de ouders zijn. 272 00:41:23,790 --> 00:41:27,215 Nee, het zijn twee vrouwtjes. Mannen bemoeien zich er niet mee. 273 00:41:41,997 --> 00:41:43,545 Dat is geweldig. 274 00:42:03,793 --> 00:42:06,741 Je bent laat. Stap in. 275 00:42:06,845 --> 00:42:08,653 We waren een zeehond aan het redden. 276 00:42:09,605 --> 00:42:15,635 Houd je verdomde handen van haar af. - Wauw, hij spreekt Engels. 277 00:42:15,740 --> 00:42:16,740 Stop ermee. 278 00:42:18,517 --> 00:42:21,640 Raak mij nog een keer aan... - Houd op. 279 00:42:23,502 --> 00:42:26,638 Stap in. 280 00:42:35,170 --> 00:42:36,939 Ben jij ook dol op vogeltjes? 281 00:42:37,043 --> 00:42:40,078 Ik zou me geen zorgen maken over wat Ik hou van. 282 00:42:40,850 --> 00:42:43,136 Hij spreekt in hele zinnen. 283 00:42:43,240 --> 00:42:45,704 Kathleen, Richard, stap in. 284 00:42:48,097 --> 00:42:49,263 Leuke vrienden. 285 00:42:51,741 --> 00:42:55,481 Eén moment. Voor het familiealbum. 286 00:42:59,145 --> 00:43:01,163 Hij wil niet dat je dat doet maak foto's. 287 00:44:18,043 --> 00:44:19,756 Kathleen! 288 00:44:34,350 --> 00:44:36,556 Ga weg. 289 00:48:33,508 --> 00:48:35,480 Sta op. 290 00:48:39,618 --> 00:48:41,747 Gaan. 291 00:48:47,206 --> 00:48:48,786 Wandeling. 292 00:49:08,380 --> 00:49:10,193 Drijfveer. 293 00:49:24,538 --> 00:49:27,267 Eén verkeerde beweging en ik blaas je hoofd eraf. 294 00:49:28,860 --> 00:49:30,935 Waar gaan we heen? - Jij weet het heel goed. 295 00:49:31,040 --> 00:49:33,381 Waar zijn de rugzakken? - Rugzakken? 296 00:49:33,486 --> 00:49:35,013 Ga niet rotzooien, eikel. 297 00:49:35,118 --> 00:49:38,021 Jij bent de enige die in de buurt was. - Ik weet niet waar je het over hebt. 298 00:49:38,125 --> 00:49:39,325 Ga weg. 299 00:49:44,131 --> 00:49:45,797 Wandeling. - Waar? 300 00:49:45,901 --> 00:49:47,883 Wandeling. 301 00:49:53,006 --> 00:49:54,919 Probeer niets. 302 00:49:58,376 --> 00:50:00,734 Waar zijn ze? 303 00:50:01,803 --> 00:50:03,445 Geen idee. 304 00:50:46,383 --> 00:50:48,067 Sta op. 305 00:50:49,064 --> 00:50:50,962 Sta op. 306 00:53:01,251 --> 00:53:03,838 Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken. 307 00:53:05,029 --> 00:53:10,957 En dan? - Ik liet hem zien waar de rugzakken waren. 308 00:53:11,062 --> 00:53:14,925 En hij liet je gewoon gaan? - Nee, ik ben ontsnapt. 309 00:53:16,892 --> 00:53:19,228 Hoe? 310 00:53:19,332 --> 00:53:22,651 Ik stond op een kleine heuvel. 311 00:53:22,755 --> 00:53:24,806 Daar heb ik ze verborgen. 312 00:53:26,352 --> 00:53:34,347 Ik haalde de eerste rugzak tevoorschijn. Het woog ongeveer 30 kilo. 313 00:53:34,451 --> 00:53:37,378 Keer twee. Dat is een straatwaarde van een paar miljoen. 314 00:53:42,315 --> 00:53:46,240 Ik gooide de rugzak naar hem, waardoor hij zijn evenwicht verliest. 315 00:53:46,345 --> 00:53:49,504 Hij viel in de struiken en ik rende weg. 316 00:53:54,795 --> 00:53:57,482 Je zou blij moeten zijn, hij heb je niet neergeschoten. 317 00:53:57,586 --> 00:53:59,567 Hij probeerde alleen maar te pakken te krijgen naar zijn auto. 318 00:54:06,255 --> 00:54:08,755 Ik denk dat je veel geluk hebt gehad. 319 00:54:09,580 --> 00:54:11,374 Ja. 320 00:54:14,555 --> 00:54:17,158 Waarom ben je er niet heen gegaan? meteen de politie? 321 00:54:17,262 --> 00:54:19,248 Ze zouden Kathleen hebben gearresteerd ook. 322 00:54:19,352 --> 00:54:21,917 Dus je hebt jezelf opgeofferd uit liefde? 323 00:54:22,088 --> 00:54:23,688 Ik word niet meer verliefd. 324 00:54:24,369 --> 00:54:26,736 Wees voorzichtig met dat meisje. 325 00:54:26,840 --> 00:54:29,581 In plaats van de held te spelen. 326 00:54:29,685 --> 00:54:33,258 Het kan zijn dat ze je uiteindelijk vermoorden omdat je te veel weet. 327 00:54:54,333 --> 00:54:55,784 Mag ik binnenkomen? 328 00:54:56,863 --> 00:55:00,197 Heeft je baas je gestuurd om te ondervragen? mij en mij dan vermoorden? 329 00:55:06,464 --> 00:55:08,744 Zelfs geen nagelschaartje. 330 00:55:09,829 --> 00:55:11,983 Ik weet niet eens hoe ik het moet gebruiken een wapen. 331 00:55:12,087 --> 00:55:13,845 Waarom ben je hier? 332 00:55:15,043 --> 00:55:16,583 Ik ben hier om je te waarschuwen. 333 00:55:16,687 --> 00:55:19,305 Er zijn dingen verdwenen en dat is zo woedend. 334 00:55:19,409 --> 00:55:20,793 Ja, heroïne. 335 00:55:21,843 --> 00:55:23,692 Hoe weet je dat? 336 00:55:23,796 --> 00:55:25,756 Ik weet hoe heroïne eruit ziet. 337 00:55:25,860 --> 00:55:28,606 Geef dat spul terug. Ze konden alles doen. 338 00:55:28,710 --> 00:55:30,263 Je gaat met sommigen om aardige mensen. 339 00:55:32,671 --> 00:55:36,021 Het heeft geen nut voor jou. Je komt er niet mee van het eiland af. 340 00:55:36,125 --> 00:55:39,103 Ik wil die rommel niet. 341 00:55:51,480 --> 00:55:54,505 Je kunt me neuken als je wilt vertel me precies wat er is gebeurd. 342 00:55:55,685 --> 00:56:00,393 Ik vertel het je eerst en dan we zullen zien. 343 00:56:02,095 --> 00:56:04,824 Sorry, je vriend heeft alles kapot gemaakt mijn bril. 344 00:56:04,929 --> 00:56:06,722 Hij is niet mijn vriendje. 345 00:56:06,827 --> 00:56:08,420 Wat is hij dan? 346 00:56:08,524 --> 00:56:10,881 Uw dealer. - Ik gebruik het niet. 347 00:56:12,034 --> 00:56:14,482 Waar is Richard? 348 00:56:14,586 --> 00:56:16,550 Hij splitste. 349 00:56:18,988 --> 00:56:21,805 Zijn auto staat er nog. - Hij heeft een andere auto genomen. 350 00:56:21,909 --> 00:56:26,011 Met Duitse kentekenplaten en een vreemde achter het stuur. 351 00:56:26,115 --> 00:56:28,328 Je liegt. 352 00:56:29,373 --> 00:56:31,137 Ik denk dat hij je heeft opgelicht. 353 00:56:31,241 --> 00:56:32,647 Dat zou hij nooit doen. 354 00:56:33,360 --> 00:56:35,780 En waarom heeft hij niet... - Mij liquideren? 355 00:56:38,935 --> 00:56:41,632 Ga het de vieze oude man vertellen hij verloor zijn geld. 356 00:56:54,119 --> 00:56:56,308 Is dat je vriendin? 357 00:56:56,412 --> 00:56:58,173 Kun je alsjeblieft weggaan? 358 00:57:00,030 --> 00:57:01,764 Nee. 359 00:57:08,400 --> 00:57:13,434 Hoeveel betaalt hij je ervoor? - Waarvoor? 360 00:57:14,529 --> 00:57:16,430 Om mij in bed te krijgen. 361 00:57:16,534 --> 00:57:19,365 Jezus, man, doe niet zo moeilijk. 362 00:57:28,400 --> 00:57:30,138 Je hoeft dit niet te doen. 363 00:57:31,232 --> 00:57:32,903 Ik heb je alles al verteld. 364 00:57:33,007 --> 00:57:34,789 Lul. 365 00:57:35,794 --> 00:57:37,355 Komt het door je vriendin? 366 00:57:38,155 --> 00:57:40,758 Niet jouw zaken. - Waar is ze nu? 367 00:57:41,289 --> 00:57:42,677 Kun je nu weggaan? 368 00:57:42,781 --> 00:57:45,411 Pijnlijke plek? - Ga weg. 369 00:57:46,691 --> 00:57:49,930 Jezus, jij bent een... - Verdwaal! 370 00:57:56,033 --> 00:57:58,211 Hier, je tas. 371 00:57:58,247 --> 00:58:01,219 Vind je het leuk om mij te maken er als een dwaas uitzien? 372 00:58:01,323 --> 00:58:02,907 Wie laat wie er voor gek uitzien? 373 00:58:05,587 --> 00:58:08,076 Je hebt geen idee, hè? 374 00:58:08,953 --> 00:58:10,614 Als je het maar wist. 375 00:58:11,413 --> 00:58:13,831 Wat? - Laat maar zitten. 376 00:58:17,725 --> 00:58:22,000 Vanavond de winnaars van het Zilver Camera werd aangekondigd. 377 00:58:22,105 --> 00:58:28,239 Deze prestigieuze fotografieprijs was dit jaar voor de 60e keer uitgereikt. 378 00:58:28,411 --> 00:58:32,592 Nederlandse fotograaf Bob Griffioen won de prijs. 379 00:58:32,737 --> 00:58:38,081 De jury noemt hem een van de meesten veelbelovende fotografen. 380 00:58:38,185 --> 00:58:41,733 De winnende foto toont het moment toen de fotograaf en... 381 00:58:41,911 --> 00:58:46,318 zijn vriendin rijdt in een hinderlaag in de Afghaanse woestijn. 382 00:58:46,422 --> 00:58:53,931 Tijdens dit incident, Griffioen's vriendin overleden. 383 00:58:54,035 --> 00:58:59,779 De jury noemt dit beeld fascinerend en ontroerend... 384 00:58:59,883 --> 00:59:03,130 en beschrijft de samenstelling ervan als uiterst nauwkeurig. 385 00:59:17,736 --> 00:59:21,367 Wie is het? - Mij. 386 00:59:28,286 --> 00:59:30,657 Waarom ben je hier? - Om zich te verontschuldigen. 387 00:59:30,761 --> 00:59:32,783 En om je te feliciteren. 388 00:59:32,887 --> 00:59:35,769 Ik ben ongewapend. 389 00:59:40,146 --> 00:59:42,261 Je kunt mij fouilleren. 390 00:59:48,523 --> 00:59:50,017 Bedankt. 391 00:59:56,892 --> 00:59:58,956 Vind je mij niet leuk? 392 01:00:00,528 --> 01:00:02,486 Ik weet niet wie je bent. 393 01:00:02,926 --> 01:00:07,377 Ik ben Kathleen. Mijn vader stierf toen ik twee was. 394 01:00:07,481 --> 01:00:10,061 Mijn moeder woont in een hippie gemeente in India. 395 01:00:10,934 --> 01:00:14,443 Ik heb al 4 jaar een relatie met een bazige oude scheet... 396 01:00:14,547 --> 01:00:16,804 die dacht dat hij mijn vader was. Of ik ook. 397 01:00:17,224 --> 01:00:21,986 Dat heb ik allemaal achter me gelaten. En nu ben ik hier. 398 01:00:24,513 --> 01:00:27,676 Wat wil je? - Jij. 399 01:00:29,305 --> 01:00:31,984 Ik geloof je niet. Jij werkt voor die oude man. 400 01:00:32,088 --> 01:00:36,166 Hij kan dood neervallen. Ik wist niet dat het allemaal over heroïne ging. 401 01:00:36,293 --> 01:00:38,041 Nee? - Nee, echt waar. 402 01:00:40,425 --> 01:00:42,585 En nu? 403 01:00:43,840 --> 01:00:45,872 Nu ben ik hier. 404 01:00:50,226 --> 01:00:54,388 Ik wil niets van je. Gewoon om een ​​leuke tijd met jou te hebben. 405 01:00:54,493 --> 01:01:00,424 Een goede tijd? - Ik dacht dat je me zou fouilleren. 406 01:01:03,830 --> 01:01:07,727 Overal? - Ja, overal. 407 01:01:10,993 --> 01:01:13,921 Draai je om. 408 01:01:43,612 --> 01:01:45,638 Ik kan niets vinden. 409 01:01:52,690 --> 01:01:55,195 Doe je armen omhoog. 410 01:03:22,945 --> 01:03:25,580 Als je komt, bijt ik in je nek. 411 01:03:35,743 --> 01:03:37,453 Sorry. 412 01:03:59,303 --> 01:04:02,111 Mijn vader stierf toen hij 27 was. 413 01:04:02,937 --> 01:04:05,585 Jong. - Ja. 414 01:04:08,400 --> 01:04:10,647 Waarvan? 415 01:04:12,063 --> 01:04:13,900 Een slagader in zijn hoofd barstte. 416 01:04:14,168 --> 01:04:15,946 Precies hier. 417 01:04:18,367 --> 01:04:21,239 Het is erfelijk. Het kan gebeuren. 418 01:04:21,994 --> 01:04:24,232 Hoe oud ben je nu? 419 01:04:25,087 --> 01:04:30,249 27. - Heb je het laten nakijken? 420 01:04:30,353 --> 01:04:31,996 Dat is nutteloos. 421 01:04:32,544 --> 01:04:34,286 Waarom? 422 01:04:34,859 --> 01:04:37,071 Ze zullen toch niets vinden. 423 01:04:41,532 --> 01:04:43,558 Ben je niet bang? 424 01:04:44,227 --> 01:04:46,010 Wat is het punt? 425 01:04:54,422 --> 01:04:57,341 Hoe lang duurt het voordat je 28 bent? 426 01:05:00,319 --> 01:05:07,666 7 maanden, 3 dagen, 11 uur en 17 minuten. 427 01:05:19,796 --> 01:05:25,308 Ik maakte foto's voor UNICEF. Ze werkte daar. 428 01:05:27,452 --> 01:05:30,366 Het was onze laatste dag samen. 429 01:05:32,582 --> 01:05:36,105 Hield je van haar? 430 01:05:36,209 --> 01:05:38,933 Ik denk het wel. - Denk je dat? 431 01:05:44,631 --> 01:05:47,075 Hoe lang is het geleden? 432 01:05:47,667 --> 01:05:49,785 Iets meer dan een jaar. 433 01:05:50,513 --> 01:05:52,269 Vreselijk. 434 01:05:55,477 --> 01:05:58,104 Jij bent de eerste persoon die ik het heb verteld. 435 01:06:02,706 --> 01:06:04,661 En na haar? 436 01:06:07,582 --> 01:06:09,430 Niemand. 437 01:06:10,968 --> 01:06:14,854 Dus al die tijd... - Wat? 438 01:06:15,626 --> 01:06:18,970 Nooit? - Nee. 439 01:06:19,074 --> 01:06:21,614 Dus dit was de eerste keer? 440 01:06:26,340 --> 01:06:28,426 Dat moeten wij vieren. 441 01:07:29,142 --> 01:07:30,838 Weet jij waar Kathleen woont? 442 01:07:30,942 --> 01:07:33,713 Ontspannen. Ga zitten. 443 01:07:39,500 --> 01:07:41,172 Wat is er aan de hand? 444 01:07:43,953 --> 01:07:47,970 Ik had een pistool. - Ja, ik weet het, in je zak. 445 01:07:48,548 --> 01:07:53,369 Dus je geloofde mijn verhaal niet? - Echt niet. Een drankje? 446 01:07:55,598 --> 01:07:56,599 Koffie, alstublieft. 447 01:08:03,820 --> 01:08:06,273 Ik heb de rugzak aan hem vastgebonden. 448 01:08:06,583 --> 01:08:08,318 Ik duwde hem het water in. 449 01:08:08,894 --> 01:08:10,745 Hij zonk meteen. 450 01:08:11,128 --> 01:08:13,496 Weet je zeker dat niemand het weet? hierover? 451 01:08:14,681 --> 01:08:18,000 Geloofde Kathleen je verhaal? - Ja. 452 01:08:18,104 --> 01:08:20,619 Maar niet meer. - Nee. 453 01:08:20,723 --> 01:08:23,925 Als je het pistool aan de mummie laat zien, je bent dood. 454 01:08:24,414 --> 01:08:26,015 Ja. 455 01:08:26,562 --> 01:08:31,474 Beseft u in welk gevaar u verkeert? - Ja. 456 01:08:33,084 --> 01:08:36,579 Langerwaal 22. Je kunt maar beter opschieten. 457 01:08:51,556 --> 01:08:54,996 Wat heb je met mijn pistool gedaan? - Ik heb het weggegooid. 458 01:08:55,100 --> 01:08:57,856 Heb je het weggegooid? - Het is bewijs. 459 01:08:58,505 --> 01:09:02,736 Bewijs waarvan? - Wat denk je dat de mummie zal doen... 460 01:09:03,150 --> 01:09:04,965 Kom binnen. 461 01:09:14,563 --> 01:09:19,442 Het was allemaal maar een truc om mij te bespioneren. 462 01:09:19,546 --> 01:09:21,636 Dat is niet waar. 463 01:09:21,740 --> 01:09:24,254 En het verhaal over je vader? Was dat ook een leugen? 464 01:09:26,661 --> 01:09:29,381 Ik heb je dingen verteld die ik nog nooit heb verteld iemand anders. 465 01:09:29,486 --> 01:09:31,547 Maar je gebruikt mij gewoon. - Dat is niet waar. 466 01:09:31,651 --> 01:09:34,158 Waarom heb je het wapen dan gestolen? - Om jou te beschermen. 467 01:09:36,611 --> 01:09:39,215 Hoe kwam je aan dat pistool? 468 01:09:39,319 --> 01:09:42,100 Hij liet hem vallen toen hij wegrende. 469 01:09:45,124 --> 01:09:48,079 Laten we hiermee stoppen. - Waarom? 470 01:09:49,263 --> 01:09:51,944 Hoe kunnen we elkaar ooit vertrouwen? 471 01:09:54,218 --> 01:09:56,036 Ik vertrouw je. 472 01:09:57,565 --> 01:09:59,979 Ik vertrouw je niet. 473 01:10:01,350 --> 01:10:03,160 Maar hoe zit het met gisteravond? 474 01:10:04,158 --> 01:10:06,308 Eén grote leugen. 475 01:10:06,858 --> 01:10:08,516 Waar ga je heen? 476 01:10:08,620 --> 01:10:10,082 Weg. 477 01:10:10,187 --> 01:10:12,654 Het is voorbij tussen ons. 478 01:10:15,022 --> 01:10:16,927 Hoe zit het met mij? 479 01:10:45,514 --> 01:10:49,300 Robert. - Ik geef de baan terug. 480 01:10:50,748 --> 01:10:51,827 Ik stop ermee. 481 01:10:52,965 --> 01:10:54,760 Hoe zit het met National Geographic? 482 01:10:54,864 --> 01:10:56,939 Fuck National Geographic. 483 01:11:00,320 --> 01:11:03,946 Dat kun je niet doen. - Ja, dat kan ik. Gemakkelijk. 484 01:11:04,051 --> 01:11:05,553 En wat ga je nu doen? 485 01:11:05,658 --> 01:11:09,987 Breng iets naar de politie en Ga van dit verdomde eiland af. 486 01:11:24,703 --> 01:11:27,976 Waar is Richard? - Ik heb geen idee. 487 01:11:37,226 --> 01:11:39,579 Waar zijn de spullen? - Ik weet het niet. 488 01:11:39,683 --> 01:11:41,885 Stop ermee. Wij weten niets. 489 01:11:43,400 --> 01:11:46,284 Wie weet het? - Wij weten niets. 490 01:11:51,478 --> 01:11:57,170 Klaas aan het woord. Je hebt een uur en dat is het. 491 01:13:23,454 --> 01:13:26,958 Bob zegt dat hij in de sportwagen is vertrokken. - Wie reed er dan? 492 01:13:27,062 --> 01:13:28,964 Ik weet het niet. Een beetje Duits. 493 01:13:28,965 --> 01:13:32,368 Hij kent niemand. Hoe kan Heeft hij plotseling iemand die hem helpt? 494 01:13:32,473 --> 01:13:34,207 Hoe weet ik dat? 495 01:13:35,770 --> 01:13:37,879 Waarom zou hij zoiets doen? 496 01:13:37,983 --> 01:13:39,897 Geld? 497 01:13:42,051 --> 01:13:43,628 Hoeveel is het waard? 498 01:13:45,727 --> 01:13:47,996 Vier miljoen. 499 01:13:48,100 --> 01:13:52,002 De helft ervan is van Klaas. Hij zal mij vermoorden. 500 01:13:52,790 --> 01:13:54,447 Komen. 501 01:14:14,375 --> 01:14:16,106 Kan ik iets voor je doen? 502 01:14:19,894 --> 01:14:21,356 Dan ga ik. 503 01:14:24,238 --> 01:14:27,082 Ga daar staan. - Nee. 504 01:14:27,186 --> 01:14:28,995 Alsjeblieft. 505 01:14:40,250 --> 01:14:43,502 Doe dat af. Ik wil je zien. 506 01:14:43,608 --> 01:14:47,120 Nee. - Alsjeblieft. 507 01:14:47,948 --> 01:14:49,688 Nee. 508 01:14:55,259 --> 01:14:57,139 Ik smeek je. 509 01:14:59,743 --> 01:15:02,261 Nee. 510 01:15:14,014 --> 01:15:16,043 Laat me je zien. 511 01:15:37,637 --> 01:15:39,836 Speel met jezelf. 512 01:15:40,641 --> 01:15:43,000 Nee. - Kathleen. 513 01:15:43,104 --> 01:15:44,874 Ik wil het niet meer. 514 01:15:45,678 --> 01:15:47,940 Speel met jezelf, verdomme! 515 01:15:51,900 --> 01:15:53,509 Het is Klaas. 516 01:16:11,464 --> 01:16:12,871 Kathleen! 517 01:16:17,983 --> 01:16:20,221 Hij schoot zichzelf door het hoofd. 518 01:16:24,703 --> 01:16:26,380 Heb je iets aangeraakt? 519 01:16:34,421 --> 01:16:36,354 We moeten van dit eiland af. 520 01:16:39,157 --> 01:16:42,942 Het is de lijfwacht van Klaas. 521 01:16:45,659 --> 01:16:48,144 Is hij weg? - Ja. 522 01:16:56,868 --> 01:16:59,906 Koop alles wat je nodig hebt en maak zeker, alles ziet er normaal uit. 523 01:17:00,010 --> 01:17:01,959 Het kan er niet uitzien alsof je bent weggegaan je kamer in een haast. 524 01:17:02,063 --> 01:17:03,482 Waar gaan we heen? Ik heb niet eens een huis. 525 01:17:03,586 --> 01:17:05,911 Hoe laat vertrekt de laatste boot? - Negen uur. 526 01:17:06,016 --> 01:17:08,087 Wij zullen dat maken. Ik ben zo terug. 527 01:17:29,182 --> 01:17:33,168 De regen kan alles wegvegen uw sporen uit. 528 01:17:34,532 --> 01:17:36,654 Ik kom afscheid nemen. 529 01:17:36,758 --> 01:17:38,749 Ga je weg? - Ik ga naar Parijs. 530 01:17:39,371 --> 01:17:42,123 Ken jij de Nike van Samothrake? - Ja. 531 01:17:42,227 --> 01:17:43,596 De godin van de overwinning. 532 01:17:43,701 --> 01:17:47,458 Een prachtig vrouwenfiguur, ontstaan uit een pop zoals een vlinder. 533 01:17:47,898 --> 01:17:51,481 Mag ik trouwens je adres? Misschien stuur ik je wel een ansichtkaart. 534 01:17:55,205 --> 01:17:56,824 En hoe ging het? 535 01:17:57,870 --> 01:18:00,670 De mummie schoot zichzelf neer door het hoofd. 536 01:18:00,774 --> 01:18:02,606 Kathleen was erbij. 537 01:18:03,321 --> 01:18:04,835 Heb je het gezien? 538 01:18:06,549 --> 01:18:07,824 Nee. 539 01:18:07,928 --> 01:18:10,097 Zij had het dus ook kunnen doen. 540 01:18:14,654 --> 01:18:16,326 Ik vertrouw haar. 541 01:18:25,250 --> 01:18:26,827 Hij is tenminste dood. 542 01:18:26,931 --> 01:18:30,394 Je lijkt opgelucht. - Ik vond hem niet zo leuk. 543 01:18:55,034 --> 01:18:57,130 Hoe kende jij de mummie? 544 01:18:57,234 --> 01:18:58,908 Heb ik het je nooit verteld? 545 01:18:59,456 --> 01:19:01,060 Hij is de zoon van de oude dame. 546 01:19:01,165 --> 01:19:03,037 Hij nam de gehele erfenis over. 547 01:19:37,902 --> 01:19:41,012 Kathleen? 548 01:19:45,033 --> 01:19:46,526 Geen geluid. 549 01:19:49,393 --> 01:19:51,179 Waar is Richard? 550 01:19:52,084 --> 01:19:53,371 Hij vertrok. 551 01:19:55,060 --> 01:19:58,402 Waar zijn de rugzakken? - Hij heeft ze meegenomen. 552 01:19:58,807 --> 01:19:59,823 Je liegt. - Nee. 553 01:19:59,928 --> 01:20:01,539 Waar zijn de spullen? - Ik weet het niet. 554 01:20:01,643 --> 01:20:04,237 Hij weet het niet en ik ook niet. 555 01:20:04,341 --> 01:20:05,684 Hij vertrok. 556 01:20:08,679 --> 01:20:11,605 Oké, ik zal het je vertellen waar het is. 557 01:20:13,737 --> 01:20:15,302 We moeten naar de duinen. 558 01:20:16,042 --> 01:20:17,423 Wat? 559 01:20:19,452 --> 01:20:21,578 Bind je vriendje vast. 560 01:20:23,733 --> 01:20:25,383 Je zei dat je het niet had. 561 01:20:25,487 --> 01:20:26,832 Ja, dat is wat ik zei. 562 01:20:27,668 --> 01:20:29,147 Zullen we gaan? 563 01:20:31,101 --> 01:20:32,342 De andere kant op. 564 01:20:34,193 --> 01:20:37,508 Mijn jas. Ik kan zo niet naar buiten gaan. 565 01:20:41,740 --> 01:20:43,403 Zijn we klaar, prinses? 566 01:20:46,129 --> 01:20:48,544 Geen grappige dingen. Het zou je laatste keer zijn. 567 01:20:48,648 --> 01:20:50,816 Ik zou het niet doen als je wilt mij om je iets te vertellen. 568 01:21:04,755 --> 01:21:07,245 Waar gaan we heen? 569 01:21:08,864 --> 01:21:10,438 Naar de laatste parkeerplaats. 570 01:21:13,226 --> 01:21:15,412 Waarom heb je tegen mij gelogen? 571 01:21:15,838 --> 01:21:18,643 Je zult het ontdekken. - Jezus, je bent een klootzak. 572 01:21:18,747 --> 01:21:21,219 Alsof je je zo goed gedraagt. 573 01:21:21,843 --> 01:21:23,871 Leuke sfeer. 574 01:21:46,533 --> 01:21:49,197 Waar is het? - In een meer in de duinen. 575 01:21:49,301 --> 01:21:51,865 Op Richard's buik. - Is hij dood? 576 01:21:56,651 --> 01:22:00,590 Jij hebt hem vermoord. - Nee, ik zweer het. 577 01:22:00,626 --> 01:22:03,599 Oké, ik geloof je meteen. 578 01:22:05,961 --> 01:22:08,008 Kijk vooruit. 579 01:22:10,870 --> 01:22:12,966 Het is hier. 580 01:22:14,585 --> 01:22:15,929 Waar? 581 01:22:16,758 --> 01:22:18,693 In het water. 582 01:22:22,010 --> 01:22:23,613 Haal het eruit. 583 01:22:25,512 --> 01:22:27,229 Maak mij los. 584 01:22:27,787 --> 01:22:29,306 Draai je om. 585 01:22:29,878 --> 01:22:31,844 Rug. 586 01:22:42,819 --> 01:22:46,277 Een verspilling. - Ik heb er meer. 587 01:22:46,768 --> 01:22:50,687 Geen ideeën, anders schiet ik. Stil. 588 01:23:23,073 --> 01:23:25,407 Hij droeg een rugzak. 589 01:23:25,511 --> 01:23:27,697 Je praat onzin. - Ik weet het zeker. 590 01:23:28,556 --> 01:23:30,331 Er was er nog één. 591 01:23:30,435 --> 01:23:34,160 Verdomd! - Er lag er nog eentje in het water. 592 01:23:34,269 --> 01:23:36,078 Ik weet het zeker. 593 01:23:37,715 --> 01:23:39,855 Vertel me waar het is of Ik schiet haar neer. 594 01:23:39,959 --> 01:23:42,994 Vertel hem waar het is! - Ik weet het niet. 595 01:23:43,634 --> 01:23:45,162 Ik weet het niet. 596 01:23:48,429 --> 01:23:50,200 Voor de laatste keer. 597 01:23:50,304 --> 01:23:52,333 Waar zijn de spullen? 598 01:23:55,667 --> 01:23:59,014 Waar zijn de spullen. Ik schiet! 599 01:23:59,118 --> 01:24:01,191 Ik zal het je vertellen. 600 01:24:01,913 --> 01:24:03,769 De waarheid deze keer. - Oh, nu zullen we de waarheid krijgen. 601 01:24:03,873 --> 01:24:05,527 Nu zullen we de waarheid krijgen. 602 01:24:10,767 --> 01:24:14,308 Drie. Beweeg niet! 603 01:24:17,128 --> 01:24:19,878 Sta op! 604 01:24:20,508 --> 01:24:22,830 Sta op! 605 01:24:22,934 --> 01:24:28,607 Wandeling. Tegen die boom. 606 01:24:31,256 --> 01:24:32,536 Handen samen. 607 01:24:38,511 --> 01:24:40,058 Stil! 608 01:24:43,598 --> 01:24:45,441 Gaan. 609 01:24:48,391 --> 01:24:50,450 Lul! 610 01:24:54,910 --> 01:24:58,963 Je zei dat je het pistool weggooide. - Maar goed dat ik dat niet deed. 611 01:24:59,067 --> 01:25:01,215 Het heeft onze levens gered. - Je hebt tegen mij gelogen. 612 01:25:01,252 --> 01:25:03,923 Kijk wie er praat. - Jij... 613 01:25:06,029 --> 01:25:07,476 Gaat het met je? 614 01:25:08,086 --> 01:25:10,094 Waar zijn de spullen? 615 01:25:10,198 --> 01:25:14,024 Ik weet het niet. Geloof me. 616 01:25:24,914 --> 01:25:27,116 Shit, dat was de laatste boot. 617 01:25:28,673 --> 01:25:32,063 We moeten van dit eiland af. - Waarom gaan we niet naar de politie? 618 01:25:32,168 --> 01:25:34,828 Wij zullen eerder dood zijn dan zij doe alles. 619 01:25:37,648 --> 01:25:39,927 Wat is er mis? 620 01:25:40,679 --> 01:25:44,479 Dit is het. Ziekenhuis, snel. 621 01:25:47,162 --> 01:25:48,607 Kathleen? 622 01:26:01,224 --> 01:26:03,707 Een herseninfarct. In de buurt van De Punt. 623 01:27:16,754 --> 01:27:19,026 Kathleen. 624 01:27:22,021 --> 01:27:25,958 Blijf bij mij. Alsjeblieft. 625 01:27:32,111 --> 01:27:35,252 Het is niet waar wat ik zei. Ik kan niet... 626 01:27:35,803 --> 01:27:38,405 Ik kan niet leven zonder jou. 627 01:28:12,078 --> 01:28:13,753 Ik houd van je. 628 01:28:13,857 --> 01:28:16,086 Hoor je? Ik houd van je. 629 01:28:18,478 --> 01:28:20,165 Ik houd ook van jou. 630 01:28:45,066 --> 01:28:48,155 Heb je alles nagebootst? - Moesten we niet van het eiland af? 631 01:28:48,259 --> 01:28:50,379 Ik maakte me zorgen. 632 01:28:50,484 --> 01:28:53,305 Dus ik hoorde het. Lief van je. 633 01:28:53,409 --> 01:28:55,215 Hoe kan ik je ooit nog geloven? 634 01:28:55,319 --> 01:28:56,748 Of ik jou. 635 01:28:59,144 --> 01:29:00,935 Ik heb het pistool nog. 636 01:29:01,040 --> 01:29:02,410 Ik ook. 637 01:29:12,502 --> 01:29:14,977 Waarom zei je dat je gooide? het pistool eruit? 638 01:29:15,274 --> 01:29:19,540 Dat was ik wel van plan, maar toen dacht ik Ik heb het misschien nodig. 639 01:29:19,644 --> 01:29:21,202 Maar niet meer? 640 01:29:21,341 --> 01:29:22,628 Nee. 641 01:29:27,693 --> 01:29:29,937 Waarom loog je over Richard? 642 01:29:30,625 --> 01:29:33,559 Ik zou het je niet kunnen vertellen. - Waarom niet? 643 01:29:33,663 --> 01:29:36,289 Ik wist niet wiens kant jij was aan. 644 01:29:36,393 --> 01:29:37,906 En nu doe je dat? 645 01:29:38,549 --> 01:29:40,217 Ja. 646 01:29:47,537 --> 01:29:50,891 7 maanden, 1 dag, 3 uur en 17 minuten later 647 01:30:05,342 --> 01:30:08,331 Bob, kom je? 648 01:30:43,534 --> 01:30:45,742 Goedemorgen. - Goedemorgen. 649 01:30:48,268 --> 01:30:50,399 Ik ben op zoek naar Bob Griffioen. 650 01:30:57,707 --> 01:31:01,838 Met vriendelijke groeten van mijn baas, Frederico Federici. 651 01:31:03,981 --> 01:31:06,646 Tot ziens. - Tot ziens. 652 01:31:06,750 --> 01:31:08,587 Bedankt. 653 01:31:10,420 --> 01:31:12,120 Ik vraag me af wat erin zit. 654 01:31:12,225 --> 01:31:13,951 Misschien een bom. 655 01:31:28,563 --> 01:31:30,283 Zie je dat ik niet heb gelogen? 656 01:31:45,934 --> 01:31:49,774 Heb ik je ooit verteld hoeveel? Ik hou van je? 657 01:31:50,301 --> 01:31:51,964 Nee. 658 01:31:54,202 --> 01:31:56,909 Ik hou heel veel van je. - Wat zei je? 659 01:31:59,336 --> 01:32:00,831 Ik hou heel veel van je. 660 01:32:03,016 --> 01:32:05,020 Ik houd ook van jou. 661 01:32:08,885 --> 01:32:11,122 Welterusten. - Welterusten. 662 01:32:15,814 --> 01:32:17,397 Kun je er nog één doen tijd voor mij? 663 01:32:17,501 --> 01:32:18,931 Bob. 664 01:32:20,837 --> 01:32:22,578 Ga door.